Cell cycle arrest determines the intensity of the global transcriptional response of Saccharomyces cerevisiae to ionizing radiation