Polifonia transdisciplinare e cultura: un approccio storico