Making computers noble: an experiment in automatic analysis of medieval texts