Structural and functional characterization of the Staphylococcus aureus virulence factor and vaccine candidate FhuD2