«In principio fuit interpres»