Revisiting the Link between Lipid Membrane Elasticity and Microscopic Continuum Models