On the modeling of the diffraction pattern from metal nanocrystals