A theoretical framework for modeling dilution enhancement of non-reactive solutes in heterogeneous porous media