The role of heterogeneity on the invasion probability of mosquito-borne diseases in multi-host models