Use of the Sumudu transform to extract response functions from Quantum Monte Carlo calculations