Ergodicity breakdown and scaling from single sequences