On the empirical process of strongly dependent stable random variables: asymptotic properties, simulation and applications