Continuum mechanical modeling of laser-pulsed heating in polycristals: a multi-physics problem of coupling diffusion, mechanics, and thermal waves