Compliance effects in the shear failure and friction of bioinspired microfiber arrays