Acoustic excitations in glassy sorbitol and their relation with the fragility and the boson peak