Acoustic properties of metallic glasses in the mesoscopic regime by inelastic X-ray scattering