Equivalence of the boson peak in glasses to the transverse acoustic van Hove singularity in crystals