Cellular heterogeneity during vertebrate skeletal muscle development