Modelling non-homogeneous stochastic reaction-diffusion systems: the case study of gemcitabine-treated non-small cell lung cancer growth