A shared, flexible neural map architecture reflects capacity limits in both visual short-term memory and enumeration