Seeing left- or right-asymmetric tail wagging produces different emotional responses in dogs