A comprehensive experimental approach for the validation of quantitative infrared thermography in the evaluation of building thermal transmittance