“Vide ut quod ore cantas corde credas”: la scordata voce del cantore liturgico