Andrea Cesalpino, "scienziato" del Cinquecento