Frontiere: soglie e interazioni: i linguaggi ispanici nella tradizione e nella contemporaneità: atti del XXVI Convegno dell’Associazione Ispanisti italiani (Trento, 27-30 ottobre 2010), vol. 2: Lingua

Il secondo volume, dedicato invece all’ambito linguistico, raccoglie 21 interventi di studiosi italiani e spagnoli che declinano il tema del convegno offrendo un ricco ventaglio di riflessioni teoriche, talora corredate da innovative proposte sul fronte della metodologia della didattica della lingua. Gli argomenti affrontati spaziano dallo studio della variazione, nella prospettiva del contatto interlinguistico e delle problematiche legate ai fenomeni migratori, a contributi che indagano il concetto di “frontiera” applicandolo a tradizionali categorie linguistiche e pragmatiche. Non mancano, peraltro, interessanti letture del tema dei confini in ambito traduttologico che offrono preziosi spunti per la prassi e la didattica della traduzione.