Methods for the study of the building techniques and the “built environment”: the example of Dionysias