La legittimazione passiva all'accesso in Europa: profili di diritto comparato