Partitioned time integration methods for hybrid simulators