Agostino Poggi, Il contratto di società in diritto romano classico