Layout and Process Improvements to Double-Sided Silicon 3D Detectors Fabricated at FBK