A coupled stress and energy criterion within finite fracture mechanics