Structural and mechanical effects induced by laser treatments: an advanced study exploiting FIB and AFM techniques