Ground testing, with a four mass torsion pendulum facility, of an optical-read-out for the LISA gravitational reference sensor