Gruppi, 'folle', popolo sulla scena comica terenziana