Sperandio da Mantova, Ritratto di Ercole I d’Este