Exact calculation of the 4He(e,e') response function with full final state interaction