Unusual ill‐posed waveguide discontinuity problems: a comparison of frequency domain numerical methods