Relevance and perceptual constraints in multimodal referring actions