L'Apocalisse di Heinrich von Hesler: parafrasi, interpretazione, divagazioni

Composta intorno alla metà del XIII secolo, l’Apocalisse di Heinrich von Hesler presenta il testo biblico in una traduzione assai libera in mittelhochdeutsch, accompagnandolo con un commento personale che riassume e discute una pluralità di commenti antichi e medievali. Dopo aver preso sinteticamente in esame la ricezione del testo giovanneo nell’area tedesca in epoca medievale e avere presentato le notizie riguardanti Heinrich von Hesler e la sua produzione letteraria, il contributo analizza le strategie di enunciazione del testo, con l’intento sia di metterne in luce i modelli di composizione, religiosi e profani, sia di individuare i possibili pubblici cui l’autore intendeva rivolgersi e i contesti di comunicazione che il testo presuppone.