Stochastic modelling of diffusion systems. Video image simulation of tubulin diffusion in cytoplasm: a case study