Riscritture novecentesche fra traduzione e ricezione delle letterature europee