Can turbulence anisotropy suppress horizontal circulation in lakes?