Draft Common Frame of Reference, diritto privato europeo e metodologia del common core