Displaying metrics from an alternative representation of a database