Diritto romano e diritti europei: continuità e discontinuità nelle figure giuridiche