Computational issues in compound parsing