An agent-based model of product competition: network structure and coexistence under different information regimes