Pompei I 12, 3 Caupona di Sotericus