Storicità del testo, storicità dell'edizione

Un intenso dibattito ha avuto luogo, nel corso degli ultimi decenni, sui modi e le finalità della pratica ecdotica. Lo studio delle parti­colari modalità di trasmissione e di comunicazione dei testi medie­vali e protomoderni ha infatti messo in evidenza la necessità di te­nere conto dell’interazione tra scrittura e oralità. È stata così messa in rilievo la peculiare ‘instabilità’ del testo medievale, la tendenza a modificarlo a seconda delle finalità del singolo atto di comunica­zione, delle conoscenze e della formazione culturale e ideologica del copista, delle aspettative del pubblico e del committente del codice. Il convegno Storicità del testo, storicità dell’edizione è stato orga­nizzato – in conclusione di un progetto biennale di ricerca che ha visto coinvolti soprattutto studiosi di filologia germanica – al fine di confrontare i risultati ottenuti con la discussione svolta in altri ambiti di studio, dalla filologia romanza alla letteratura latina me­dievale, dall’ispanistica alla semitistica. L’incontro tra le diverse tradizioni disciplinari ha suscitato una discussione ampia e stimo­lante, testimoniata dalle relazioni che presentiamo ora raccolte in un volume che segna una tappa importante nel dibattito italiano sull’ecdotica, sul suo senso e sulle sue prospettive nel nuovo se­colo. ​