On-line Learning of Acoustic and Lexical Units for Domain-Independent ASR